Статья "Трансформация языковой среды в науке"

Наименование статьиТрансформация языковой среды в науке
Страницы1026
АннотацияСпециалистов в области русистики, славяноведения во всем мире становится все больше, возрастает их языковая квалификация. Однако ситуация, связанная с изучением русского языка за рубежом, далеко не однозначна. Как известно, по Указу Президента РФ правительством в 1996 г. была принята Федеральная целевая программа "Русский язык". Однако, к сожалению, она получает явно недостаточное финансирование, и работа по ней ведется в основном благодаря энтузиазму ее составителей и исполнителей. Один из разделов программы - "Русский язык за рубежом", задача которого - предотвратить свертывание преподавания русского языка в мире, сужение сферы его использования в различных международных организациях и, что особенно важно, как средства межнационального общения на территории Российской Федерации и в странах СНГ, не допустить сокращения издания книг на русском языке для зарубежных читателей. Программа также предусматривает систему мер по предотвращению деформации русского языка в средствах массовой информации, расширению выпуска специальной литературы с тем, чтобы способствовать восстановлению и закреплению норм литературного языка в системе образования и других сферах. Наряду с этой программой, видимо, необходимо подготовить федеральную программу для совершенствования знаний английского языка учеными, прежде всего занятыми в сфере точных и естественных наук. Реальность такова, что английский язык - нравится нам это или не нравится - расширяет масштабы своего функционирования в качестве мирового научного языка, и с этим нельзя не считаться. Следует учитывать и изменившееся отношение к русскому языку за рубежом, сокращение числа владеющих им иностранных ученых. Нельзя руководствоваться чувством ложного патриотизма. Уважая и всемерно поддерживая родной язык, нужно в то же время овладевать языком межнационального научного общения, что является необходимым условием развития отечественной науки и укрепления ее международного авторитета.
ЖурналВестник РАН
Номер выпуска11
Автор(ы)Касимова Р. Г.