| Наименование статьи | Усть-цилемские списки новеллы «Великого Зерцала» о покаянии трех разбойников |
|---|
| Страницы | 84 |
|---|
| Аннотация | В статье исследуются два печорских списка новеллы «Великого Зерцала» о раскаявшихся разбойниках, входящей в состав сборников «Зерцала» первого перевода. Наиболее интересен список новеллы, переписанный известным печорским книжником XIX в. И.С. Мяндиным. В мяндинской обработке новеллы проявились характерные для редакторской манеры крестьянского книжника черты: стремление к сокращению и упрощению исходного текста, тенденция к прояснению повествования. В списке отразилась старообрядческая идеология книжника - в его версии сюжета усиливается эсхатологическая направленность новеллы. Проявился интерес редактора-крестьянина к теме труда, которую он вводит с помощью разных приемов в текст новеллы. |
|---|
| Ключевые слова | печорская книжность, старообрядчество, «Великое Зерцало» |
|---|
| Журнал | Известия Коми научного центра УрО РАН |
|---|
| Номер выпуска | 1 |
|---|
| Автор(ы) | Карманова Н. А. |
|---|