| Наименование статьи | К проблеме анализа параллельных текстов: четыре французских перевода «Евгения Онегина» |
|---|
| Страницы | 138 |
|---|
| Аннотация | В настоящей работе исследуются лингвостилистические особенности некоторых переводов романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» на французский язык. Сопоставительный анализ произведен на основе четырех типов критериев: формальных (поэтическая форма), синтаксических, смысловых и стилистических.
Предложенный метод позволяет выявить характерные черты подхода каждого переводчика. |
|---|
| Ключевые слова | лингвостилистика, теория перевода, литературный перевод, стилистика французского языка, А.С. Пушкин, «Евгений Онегин» |
|---|
| Журнал | Ученые записки Орловского государственного университета |
|---|
| Номер выпуска | 3 |
|---|
| Автор(ы) | Богинская А. П. |
|---|